Re: [閒聊] 關於Dont look back in anger的歌詞

2023年12月28日 — 有些人對於自己的內心誠實到看似無情，如同歌裡的第一人稱男主角一樣，她試著告訴女主角Sally，我們所經過的那些愛已慢慢消逝，你會找到更好的地方去經歷 ...

因為歌詞間的跳躍不連貫，若直翻成中文只會變得更加難以理解， 尤其是整首歌中的重中之重「But don't look back in anger」真的難翻， 直譯約莫是別對往事懊悔，可是 ...

2017年5月7日 — Slip inside the eye of your mind 眼神滑入了你的內心深處Don't you know you might find 難道你不知道可能會發現A better plac.

2012年12月15日 — 因你說我的大腦終於回到我的頭顱內了. Step outside, summertime's in bloom. 走出去走向那繁盛的夏天. Stand up beside the fireplace.

2015年1月29日 — 歡迎轉載，請留言通知及注明出處︰[ 日一文字翻譯] Don't Look Back In Anger 不要悲憤回望- Oasis (綠洲合唱團) Slip inside the eye o.

2009年3月23日 — Oasis - Don't Look Back In Anger 中文翻譯歌詞blog版本：http://www.wretch.cc/blog/yori/11464362 最近狂聽這首歌回頭來看看歌詞發現有點懂又好像 ...

2015年4月22日 — 我在網路上看過很多譯本. 但是總是有種說不出來的感覺沒有被翻出來. 可能是我自己的感覺吧. 所以今天又重新翻了一個版本. Don't look back in anger,.

2017年8月24日 — 歌詞是從第一人稱觀點出發，傾述著一個與名為Sally的女孩邂逅的故事。一段沒有結局的故事，兩個試著不帶著憤怒的情緒回首過往的人，組成了這首歌。而在 ...

2019年2月13日 — Oasis - Don't look back in anger 歌詞翻譯綠洲合唱團-不要抱著悔恨看待過去 · Slip inside the eye of your mind · Don't you know you might find · 你不 ...